Много блоков списком_1

Сколько учить японский до N3 и почему этот уровень стоит брать как ориентир

сколько учить японский до N3
Сколько учить японский до N3, если начинать с нуля? В среднем 2,5–3 года при двух занятиях в неделю с домашними заданиями. Ниже разбираем, из чего складывается этот срок, что его сокращает и растягивает, что вы будете уметь на финише и почему мы в ШКОЛЕ КИНЦУГИ (KINTSUGI SCHOOL) советуем ставить именно N3 первой большой целью.
Статья для тех, кто только собирается начать, и для тех, кто уже учится и хочет понять, насколько далеко ещё идти.

Коротко

2,5–3года
от нуля до N3
9–10мес.
один курс: N5, N4 или N3
2 × 1,5ч
занятия в неделю
95/180
проходной балл N3 JLPT

Короткий ответ: 2,5–3 года с нуля

Путь до N3 — это три ступени: N5, N4 и N3. В нашей школе каждая ступень — отдельный курс на 9–10 месяцев при двух уроках в неделю по 1,5 часа и домашних заданиях. То есть целый уровень международной шкалы примерно за учебный год.
Если заниматься чаще, срок сокращается примерно пропорционально. Если учиться самостоятельно, он обычно растягивается: не потому, что самому нельзя, а потому, что нет расписания, обратной связи и человека, который заметит ошибку до того, как она закрепится.
Переведём в часы. Два урока по 1,5 часа — это 3 часа в неделю, за курс выходит примерно 115–130 часов занятий, а до N3 — около 350–400 часов уроков. Плюс домашние задания, слова, карточки и прослушивание: без этой работы материал урока быстро забывается, а с ней переходит в активный запас.

Что такое N3 и что вы умеете на этом уровне

N3 — средний из пяти уровней международного экзамена JLPT (日本語能力試験). Организаторы называют его «мостиком» между базовыми N5–N4 и продвинутыми N2–N1. Официальная формулировка: вы в какой-то мере понимаете японский, который используется в повседневных ситуациях.
Если перевести описание с сайта JLPT на жизненные сцены, на N3 вы:
  • читаете тексты на бытовые темы: объявление в подъезде, письмо из школы, памятку в магазине;
  • по заголовкам новостей понимаете, о чём речь;
  • сложный текст понимаете в общих чертах, если трудные места перефразировать проще;
  • следите за разговором почти естественной скорости и понимаете не только смысл, но и кто кем кому приходится.
Для сравнения: на N4 речь уже быстрее, чем на N5, но ещё размеренная, и беглую приходится переспрашивать или переслушивать. На N3 происходит заметный переход: вы уже не расшифровываете каждую фразу, а слушаете собеседника.

Как устроен экзамен N3

Экзамен оценивает три блока, в каждом до 60 баллов:
Блок 1
Лексика, кандзи, грамматика
Баллы
0–60
Минимум
19
Блок 2
Чтение
Баллы
0–60
Минимум
19
Блок 3
Аудирование
Баллы
0–60
Минимум
19
Итого
0–180
Проходной балл
95
Условие
не ниже 19 в каждом блоке
Чтобы сдать, нужно набрать 95 баллов из 180 и не опуститься ниже 19 ни в одном блоке. Сильная грамматика не спасёт, если провалено аудирование. Это одна из причин, по которым мы учим язык комплексно, а не «под тест».
JLPT проверяет понимание: лексику, грамматику, чтение и аудирование. Устную речь и письмо экзамен не оценивает, и сдать его от этого проще. Но «иметь N3» и «говорить на уровне N3» — разные вещи. Поэтому мы всё равно учим язык комплексно: после переезда в Японию вам понадобятся все навыки, и разговор — один из самых важных. К тому же именно речь лучше всего закрепляет пройденное и переводит его в активный запас.
что умеет человек с уровнем японского N3 — читает надписи на станции в Японии

Почему N3 — первый серьёзный ориентир

Уровни N5 и N4 — это фундамент: азбуки, базовая грамматика, первые сотни кандзи. С ними уже можно заказать еду и спросить дорогу, но в разговоре посложнее вы пока часто переспрашиваете и подбираете слова. N3 — первая точка, где язык начинает работать на вас, а не вы на него.
У этого уровня есть и формальная история. До 2010 года в JLPT было четыре уровня, и между старыми 3-м и 2-м был слишком большой разрыв. N3 добавили именно чтобы закрыть эту яму: здесь учебный японский переходит в живой.
Что даёт N3 на практике:
  • Самостоятельность. Вы можете смотреть влоги, читать простые тексты и переписываться с японцами — и язык начинает расти сам за счёт того, что вам интересно.
  • Быт в Японии. Мэрия, банк, врач, разговор с соседом перестают быть стрессом.
  • Опора для следующего шага. До N2, серьёзной учёбы или работы на японском идти уже спокойнее: фундамент есть.
Никита Морозов, основатель ШКОЛЫ КИНЦУГИ
Я переехал в Японию в 18 лет сразу студентом и до этого ни разу здесь не был. Приехал с N3 — и адаптировался комфортно: мог сам решать бытовые вопросы и сразу учиться дальше, а не выживать. Поэтому я считаю N3 первым серьёзным уровнем, к которому стоит стремиться каждому, даже если переезд пока не в планах.
Никита Морозов, основатель ШКОЛЫ КИНЦУГИ, выпускник языковой школы в Токио, студент Bunka Fashion College (文化服装学院)
И ещё одна причина психологическая. Цель «выучить японский» размыта и не имеет конца. Цель «дойти до N3 за 3 года» измерима, её можно разбить на три курса и проверить экзаменом.

Путь до N3 по ступеням: N5, N4, N3

Каждая ступень занимает примерно одинаковое время, но ощущается по-разному. Ниже — что меняется на каждом этапе при темпе два урока в неделю.
Ступень 1
N5
Срок
9–10 месяцев
Что умеете на выходе
читаете хирагану и катакану, знаете 110 кандзи, рассказываете о себе и своём дне
Ступень 2
N4
Срок
ещё 9–10 месяцев
Что умеете на выходе
понимаете размеренную речь, строите сложные предложения, ведёте бытовой диалог
Ступень 3 · цель
N3
Срок
ещё 9–10 месяцев
Что умеете на выходе
слушаете естественную речь, читаете бытовые тексты и заголовки новостей
Первый год обычно самый вдохновляющий: прогресс виден каждую неделю. Уже в первый месяц, сразу после азбук, ученики могут рассказать о себе и написать небольшое сочинение о семье. Про старт подробно мы писали в статье «Как выучить японский с нуля».
Второй год — то самое плато, из-за которого чаще всего бросают. Грамматики становится больше, кандзи накапливаются, а ощущения «я свободно говорю» пока нет. В этот момент особенно важно не останавливаться: именно здесь накапливается то, что в третий год внезапно «щёлкает».
Третий год — переход от учебных диалогов к живым текстам, и именно здесь происходит то самое «щёлканье». Грамматика, которую вы два года учили по кусочкам, складывается в целые фразы. Знакомые кандзи узнаются в новых словах, а в быстрой речи вы ловите уже не отдельные слова, а смысл. Всё чаще вы понимаете японский без перевода в голове.
сколько учить японский до N3 — учебник 短期マスター N3 для подготовки к JLPT

От чего зависит, сколько времени нужно на N3

Срок 2,5–3 года — средний. У кого-то выходит быстрее, у кого-то дольше. Вот что влияет сильнее всего.
Частота занятий. Самый прямой рычаг. Три–четыре урока в неделю вместо двух сокращают путь примерно пропорционально, если вы успеваете делать домашние задания. В индивидуальном формате темп можно подобрать под себя — подробнее на странице индивидуальных занятий. Например, при четырёх уроках в неделю (6 часов) и регулярных домашних заданиях до N3 можно дойти примерно за полтора года. Представьте: уровень, на котором вы уверенно чувствуете себя в японском быту, всего за полтора–два года.
Регулярность между уроками. Пятнадцать минут карточек каждый день дают больше, чем три часа в воскресенье. Для кандзи и слов подойдут Anki или Quizlet: готовые колоды есть в открытом доступе, а ученики нашей школы занимаются по колодам, собранным под курс.
Речь и слух с первого месяца. Те, кто год учит только грамматику, потом долго догоняют аудирование. У нас урок начинается со смолтока на японском, а на занятиях используем шэдоуинг — повторение за диктором вслед за ним. Для слуха в свободное время подойдут аниме, японские шоу и влоги японских блогеров.
Перерывы. Летний месяц без японского легко превращается в два месяца повторения. Поэтому в нашей школе курс идёт без летних каникул: летом у многих как раз появляется больше свободного времени, и его удобно вложить в язык, а не терять накопленное. Если пауза всё же неизбежна, держите хотя бы карточки и аудио.
Иероглифы в родном языке. Китайскоязычным ученикам с кандзи заметно проще. Для русскоязычных это новая система, но страшна она только в начале: порядок черт и ключи (部首) превращают заучивание в сборку из знакомых деталей. Поэтому в кандзи так важны преподаватель и чёткая система: с ними вы со временем начинаете щёлкать иероглифы как орешки.

Сколько часов нужно до N3

В интернете легко найти таблицы вроде «до N3 — столько-то часов». Относитесь к ним осторожно: организаторы JLPT таких цифр не публикуют, а с 2010 года не публикуют и официальные списки кандзи, слов и грамматики. Такие таблицы копируют друг у друга без источника, и непонятно, считают ли они только уроки или всё время с языком.
Надёжнее считать от своего расписания. При нашем темпе это около 350–400 часов уроков от нуля до N3 плюс самостоятельная работа. Если вам нужно подтвердить часы официально, например для поступления, школа выдаёт справку о часах изучения японского.

Важно. Если вы готовитесь к переезду на учёбу, для поступления в языковую школу в Японии N3 не обязателен: там требуется N5. N3 — цель, с которой в Японии жить и учиться сильно проще, а не условие переезда. Как устроено поступление, мы разобрали в статье «Как поступить в языковую школу в Японии».

Как понять, что вы близко к N3

Простой способ — решить официальные примеры заданий с сайта JLPT и посмотреть, в каком блоке проседаете. Но тест покажет не всё. Проверьте себя на живых ситуациях и отметьте то, что вы уже умеете:

Отметьте то, что у вас уже получается

Если три пункта из четырёх уже про вас — пора думать об экзамене. JLPT проходит дважды в год, в июле и декабре, в том числе в России. Регистрация закрывается заранее, так что планируйте сессию за несколько месяцев. Как мы готовим к экзамену — на странице подготовки к JLPT.

Что растягивает путь до N3

Учить только под тест. Тесты приучают к шаблону: вы угадываете верный вариант, но не можете сказать то же сами. Чтение, письмо, аудирование и речь растут вместе, потому что язык — система.
Держаться за ромадзи. Латиница кажется удобной только первые недели. После азбук мы её не используем совсем: иначе чтение на японском так и остаётся медленным.
Учить кандзи списком. Иероглиф с четырьмя чтениями без контекста забывается за неделю. Чтения запоминаются через слова, в которых он встречается.
Молчать «до лучших времён». Ощущение «заговорю, когда буду готов» обычно не приходит само. Практика нужна с первых фраз, и для неё есть разговорный клуб: он подходит, когда есть база примерно в 8 уроков «Минна но нихонго» (みんなの日本語).
Менять учебники и приложения каждые пару месяцев. Каждый раз вы начинаете с того, что уже знаете, и прогресс стоит на месте. Система, где заранее расписан каждый курс и урок, экономит месяцы.
ШКОЛА КИНЦУГИ (KINTSUGI SCHOOL)
Посмотрите, как выглядит путь до N3 изнутри

Приходите на пробный урок: вы присоединитесь к живому занятию мини-группы просто в качестве слушателя, с любого устройства. Мы подберём группу по уровню и времени, а после урока подскажем, какой формат и курс подойдут вам.

Записаться на пробный урок

Частые вопросы

Можно ли дойти до N3 за год?
С нуля — только при очень интенсивном графике, сопоставимом с полной занятостью. Мы берёмся за такие случаи, но это предельная нагрузка по урокам и полная отдача от ученика, поэтому такие сжатые сроки советуем не ставить. Если японский нужен срочно, напишите нам и обсудим цель: часто оказывается, что для вашей задачи такой высокий уровень не нужен. А с готовым N4 до N3 можно дойти за 9–10 месяцев.
Сколько кандзи нужно знать для N3?
Официального списка нет: организаторы JLPT не публикуют его с 2010 года. По программе наших курсов к уровню N3 вы знаете около 700 кандзи: 110 на N5, около 300 на N4 и остальные на N3. Учить их надёжнее через слова, а не списком.
Обязательно ли сдавать N5 и N4, чтобы идти на N3?
Нет, на любой уровень JLPT можно записаться сразу. Но промежуточный экзамен полезен: он показывает слабые места и снимает страх перед форматом. А для поступления в языковую школу в Японии сертификат N5 может пригодиться сам по себе.
Хватит ли N3, чтобы жить в Японии?
Для быта и учёбы в языковой школе — да, с N3 адаптация проходит заметно спокойнее. Для учёбы в университете или колледже на японском и для работы обычно нужен уровень выше — точные требования зависят от конкретного учебного заведения или компании.
Быстрее учиться самому или с преподавателем?
Самостоятельно до N3 доходят, но обычно дольше: труднее держать ритм и видеть свои ошибки. Преподаватель следит, где вы буксуете, и помогает это решить — и в мини-группах, и на индивидуальных занятиях.
Изучение японского
Made on
Tilda